S8E5 鲁豫对话朱天文 | 他已登岸归家，吾独续写「巫」言

– 本节目由GIADA出品，JustPod制作发行 –

【本期嘉宾】

朱天文，中国台湾作家、编剧

陈鲁豫，媒体人、主持人

【本期节目介绍】

岩中花述第八季第五期节目，鲁豫对曾「初识」于三毛文章中的朱天文微微笑。

自幼居于混杂35省声貌的「眷村」，在饭桌上、在阅读中、在脑海里，她认真听、反复读、努力勾勒海峡对岸的模样，台湾绵软语调里夹杂的一声「大」（称呼父亲）是她继承自祖籍山东临朐的一抹乡愁。直至1988年返乡探亲，抵达父亲的成长之地江苏宿迁，那遥远的哀愁终于被轻轻放下、以琥珀形态藏于心内。

在「纸糊起来」的文学世家「放牛吃草」般地长大，一生接受清贫自在的活法，以「文字」为唯一信仰。父亲忙完公务、便写作至深夜，母亲关照全家生活、也兼顾做翻译，朱家三姐妹各有不同的文学追求，办「三三集刊」，写青春洋溢、绘浮华都市、记往日街景。她说，经历过人人读书、日日谈书的时代，不可能不笃信纸本、不可能不回馈文学。

与侯孝贤共享17部的电影冒险，二人如「接发球」般在咖啡馆打磨剧本，在《童年往事》和《冬冬的假期》中摆进各自珍藏的旧时光。而今40年过去，侯导因病退休，交谈场景整个儿变了，她乘公车从城南到城北侯导家，于散步间聊剧本创作，再由城北至城南一路哭回去，为了他们的最后一舞《寻找河神》，仍有一众同袍与侯导之精神一齐向前，只待它落于银幕之日。

她常说「电影是导演的」，「我」甘愿隐没于「我们」之后，但这并非是用一腔努力撑他人成就，而是她早已在一方书桌旁找到自己的来路和归途——一日三生般，写她「巫」的言语，将天地万物收纳进页页稿纸。

假若「一生只能做一件事」，于她而言唯有「写作」；而荣誉加身的「电影」，权当它是一场「奇遇」罢。

【内容提要】

Part 1 「乡愁」凝成「琥珀」

03:52 凝结在父亲诉说、书籍课本中的乡愁，返乡后终于融化

09:54 连通外省人的「眷村」，已变成琥珀般的「濒危动物博物馆」

11:35 过去物质贫乏但眼界宽广，记忆中的一切始终向上

14:31 从《童年往事》到《冬冬的假期》，让「客家庄」的脉络显影

Part 2 「文字」是一种信仰

17:16 父母「放牛吃草」的教育方式，养出不同文学质地的创作者

19:29 写作是被赋予的才华，于是有在短暂生命里创作的使命感

22:00 坚持「士」的理想，不止文学，广泛吸收、看清世界

27:43 「三三」一代的作者与读者活在人人阅读的时代，已一去不复返

30:51 「电影从非电影处来，文学从非文学处来」

Part 3 四十年电影奇遇

33:12 明星咖啡屋见证过的电影传奇留在底片，成为永恒的任意门

39:36 《寻找河神》愿未央，与「同袍」连同侯导的意志力将它完成

44:29 经过大半年的「雨中之泪」，我们四十年的电影冒险结束了

55:38 电影在讨论时活着、剧本落成时死去，复活于现场，最终死于胶片

58:37 土法炼钢十年，承接80年代的社会力，电影皆有水涨船高之势

Part 4 我写作，故而我存在

01:03:34 我有一方「巫」的天地，因此才有「我存在」的底气

01:07:42 「继承了父亲的安定和母亲的开朗，是我们家的定海神针」

01:11:12 妈妈要抢很多零碎的时间做翻译，既关顾家庭又保有事业

01:17:20 如今过着和猫住在一起的群居生活，继续集中地写作

01:21:03 男人退出职场后会跌一大截，而女人的现实力可以支撑她走得很远

– 主题曲 –

《岩中花述》陈婧霏

– 嘉宾自己的作品 –

《巫言》，朱天文著，上海人民出版社，2009-5

《世纪末的华丽》，朱天文著，上海译文出版社，2010-4

《他们在岛屿写作：愿未央》，朱天文导演的纪录片，讲述朱家父母一代朱西甯、刘慕沙的爱情与写作生涯，2020年在中国台湾首映

– 节目中提及的作品与人物 –

《梦里花落知多少》，三毛著，北京十月文艺出版社

《击壤歌》，朱天心著，广西师范大学出版社

《舒兰河上》，谢海盟著，INK印刻出版公司，2017-7-3

《卡拉马佐夫兄弟》（БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ），[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）著

《漫长的告别》（The Long Goodbye），[美] 雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）著

《冬冬的假期》，侯孝贤导演，朱天文、侯孝贤编剧，梅芳、古军等主演的中国台湾电影，1984年首映

《童年往事》，侯孝贤导演，朱天文、侯孝贤编剧，游安顺、田丰等主演的中国台湾电影，1985年首映

《悲情城市》，侯孝贤导演，吴念真、朱天文编剧，梁朝伟、辛树芬等主演的中国台湾电影，1989年首映

《海上花》，侯孝贤导演，朱天文、韩邦庆、张爱玲编剧，梁朝伟、羽田美智子等主演的中国台湾/日本电影，1998年首映

《刺客聂隐娘》，侯孝贤导演，阿城、朱天文、谢海盟、侯孝贤等编剧，舒淇、张震等主演的中国台湾/大陆/香港电影，2015年首映

《独臂刀》，张彻导演，张彻、倪匡编剧，王羽、潘迎紫等主演的中国香港电影，1967年首映

《守着阳光守着你》，陈烈导演，唐诺、朱天文、朱天心等编剧，顾宝明、李立群等主演的中国台湾电视剧，1982年首播

朱西甯，朱天文之父，本名朱青海，中国台湾作家，他的作品题材广泛，手法多变，亦有实验性质的作品，长于描写百姓生活，代表作《华太平家传》《铁浆》《破晓时分》等

刘慕沙，朱天文之母，原名刘惠美，中国台湾翻译家，翻译包括日本作家川端康成、三岛由纪夫、石川达三、曾野绫子、吉本芭娜娜、大江健三郎、井上靖等的作品

朱天心，朱天文二妹，中国台湾作家，代表作《击壤歌》《猎人们》《古都》等

朱天衣，朱天文小妹，中国台湾作家，代表作《来世今生》《我的山居动物同伴们》等

唐诺，朱天心的丈夫，本名谢材俊，作家、编剧，毕业于台湾大学历史系。曾与朱天文、朱天心等共组著名文学团体「三三集刊」，后任职出版公司数年，代表作《我播种黄金》《尽头》等

谢海盟，朱天心与唐诺之子，中国台湾青年作家、编剧，代表作《刺客聂隐娘》

阿城，原名钟阿城，中国小说家、编剧，代表作《棋王·树王·孩子王》《遍地风流》等

侯甫岳，侯孝贤之子

舒国治，中国台湾作家，代表作《理想的下午》《门外汉的京都》《流浪集》等

杨德昌，中国台湾电影导演、编剧，代表作《一一》《牯岭街少年杀人事件》等

罗伯特·布列松（Robert Bresson），法国电影导演、编剧，代表作《扒手》《钱》《死囚越狱》等

阿巴斯·基亚罗斯塔米（Abbas Kiarostami），伊朗电影导演，代表作《樱桃的滋味》《火：鲁米抒情诗》等

黑泽明（Akira Kurosawa），日本电影导演，代表作《罗生门》《七武士》《天国与地狱》等

维姆·文德斯（Wim Wenders），德国电影导演，代表作《柏林苍穹下》《德州巴黎》《完美的日子》等

「岩中花述」同名图书《岩中花述》（全四册）10月28日正式上市啦！

书中收录了由鲁豫老师参与主持的第3-6季中34位嘉宾的对谈内容，并根据不同的话题维度，分为了4本书出版：《我决定，要活得很久》《她们重新发明知识》《不退场的勇气》《这是我修改世界的方式》。

希望我们都能在嘈杂、偏见的声音中，活到「后来」！

【《岩中花述》(全四册)】陈鲁豫印签版：http://product.m.dangdang.com/29958646.html

– 互动方式 –

GIADA官网：www.giada.cn

GIADA小红书：GIADA • 岩中花述

GIADA公众号：mp.weixin.qq.com

GIADA 微博：weibo.com